Condizioni di Utilizzo

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO, IN QUANTO CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI IN MERITO AI SUOI DIRITTI, RIMEDI E OBBLIGHI LEGALI. ESSI INCLUDONO VARIE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI, UNA CLAUSOLA CHE DISCIPLINA LA GIURISDIZIONE E L'ORGANIZZATORE DELLE CONTROVERSIE, NONCHÉ OBBLIGHI DI CONFORMITÀ ALLE LEGGI E AI REGOLAMENTI APPLICABILI.

Il presente Contratto è stato redatto in lingua inglese. Nella misura in cui eventuali versioni tradotte del presente contratto siano in conflitto con la versione inglese, prevale la versione inglese.

Ultimo aggiornamento: 10.08.2026

La presente Dichiarazione dei Diritti e delle Responsabilità (la "Dichiarazione", "Statement") disciplina il rapporto di Stagend SA con gli utenti e con gli altri soggetti che interagiscono con Stagend.com e impone obblighi giuridici sia a lei sia a Stagend.com. Utilizzando o accedendo a Stagend.com, lei riconosce di aver letto e compreso i Termini e Condizioni e di accettarli.

Stagend fornisce una piattaforma online che mette in contatto gli Intrattenitori con gli organizzatori di eventi che intendono organizzare momenti di intrattenimento (collettivamente, i "Servizi", "Services"), Servizi accessibili all'indirizzo www.stagend.com e su qualsiasi altro sito web attraverso il quale Stagend rende disponibili i Servizi (collettivamente, il "Sito", "Site") nonché come applicazione per dispositivi mobili (l'"Applicazione", "Application"). Utilizzando il Sito o l'Applicazione, lei accetta di rispettare e di essere giuridicamente vincolato dai termini e dalle condizioni dei presenti Termini e Condizioni (i "Termini", "Terms"), indipendentemente dal fatto che diventi o meno un utente registrato dei Servizi. I presenti Termini disciplinano il suo accesso al Sito, all'Applicazione e ai Servizi e a tutto il Contenuto Collettivo (definito di seguito) e il loro utilizzo, e costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra lei e Stagend. La preghiamo di leggere attentamente anche la nostra Informativa sulla privacy. Se non accetta i presenti Termini, non ha alcun diritto di ottenere informazioni dal Sito, dall'Applicazione o dai Servizi né di continuare a utilizzarli. Il mancato utilizzo del Sito e dell'Applicazione in conformità ai presenti Termini può esporla a sanzioni civili e penali.

IL SITO, L'APPLICAZIONE E I SERVIZI COSTITUISCONO UNA PIATTAFORMA ONLINE ATTRAVERSO LA QUALE GLI INTRATTENITORI (DEFINITI DI SEGUITO) CREANO ANNUNCI (DEFINITI DI SEGUITO) PER L'INTRATTENIMENTO (DEFINITO DI SEGUITO) E GLI ORGANIZZATORI (DEFINITI DI SEGUITO) POSSONO INFORMARSI SULL'INTRATTENIMENTO E PRENOTARLO DIRETTAMENTE PRESSO GLI INTRATTENITORI. LEI COMPRENDE E ACCETTA CHE STAGEND NON È PARTE DI ALCUN ACCORDO STIPULATO TRA INTRATTENITORI E ORGANIZZATORI, NÉ STAGEND È UN VERO INTERMEDIARIO, AGENTE O ASSICURATORE DEGLI INTRATTENITORI. STAGEND NON HA ALCUN CONTROLLO SULLA CONDOTTA DEGLI INTRATTENITORI, DEGLI ORGANIZZATORI E DEGLI ALTRI UTENTI DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE E DEI SERVIZI NÉ SU ALCUN INTRATTENIMENTO, E DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ AL RIGUARDO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

Termini chiave

"Contenuto Stagend" ("Stagend Content") indica tutto il Contenuto che Stagend rende disponibile attraverso il Sito, l'Applicazione o i Servizi, incluso qualsiasi Contenuto concesso in licenza da terzi, ma escluso il Contenuto dei Membri.
"Periodo di Richiesta di Prenotazione" ("Booking Request Period") indica il periodo di tempo che decorre dal momento in cui una prenotazione viene richiesta da un Organizzatore (come determinato da Stagend a sua esclusiva discrezione), entro il quale un Intrattenitore può decidere se confermare o rifiutare tale richiesta di prenotazione, come indicato sul Sito, sull'Applicazione o nei Servizi. In luoghi diversi possono applicarsi Periodi di Richiesta di Prenotazione diversi.
"Contenuto Collettivo" ("Collective Content") indica il Contenuto dei Membri e il Contenuto Stagend.
"Contenuto" ("Content") indica testi, grafica, immagini, musica, software (esclusa l'Applicazione), audio, video, informazioni o altri materiali.
"Organizzatore" ("Organizer") indica un Membro che richiede a un Intrattenitore la prenotazione di un Intrattenimento tramite il Sito, l'Applicazione o i Servizi, oppure un Membro che ha prenotato un Intrattenitore.
"Intrattenitore" ("Entertainer") indica un Membro che crea un Annuncio tramite il Sito, l'Applicazione e i Servizi.
"Annuncio" ("Listing") indica una Pagina Intrattenitore che viene pubblicata da un Intrattenitore come disponibile per l'ingaggio tramite il Sito, l'Applicazione e i Servizi.
"Membro" ("Member") indica una persona che completa la procedura di registrazione dell'account di Stagend, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Intrattenitori e Organizzatori, come descritto di seguito alla voce "Registrazione dell'account".
"Contenuto dei Membri" ("Member Content") indica tutto il Contenuto che un Membro pubblica, carica, invia o trasmette affinché sia reso disponibile attraverso il Sito, l'Applicazione o i Servizi.
"Imposta" o "Imposte" ("Tax" o "Taxes") indica qualsiasi imposta sulle vendite, imposta sul valore aggiunto (IVA), imposta su beni e servizi (GST), tassa (come le tasse per i centri congressi) che i fornitori di intrattenimento possono essere tenuti per legge a riscuotere e versare alle agenzie governative, nonché altre analoghe imposte municipali, statali, federali e nazionali, indirette o altre ritenute, e imposte sul reddito delle persone fisiche o giuridiche.

Alcune aree del Sito e dell'Applicazione (e il suo accesso a determinati aspetti dei Servizi o del Contenuto Collettivo o il loro utilizzo) possono prevedere termini e condizioni diversi ivi pubblicati oppure richiedere che lei accetti termini e condizioni aggiuntivi. In caso di conflitto tra i presenti Termini e i termini e le condizioni pubblicati per un'area specifica del Sito, dell'Applicazione, dei Servizi o del Contenuto Collettivo, questi ultimi prevarranno in relazione al suo utilizzo di tale area del Sito, dell'Applicazione, dei Servizi o del Contenuto Collettivo o al suo accesso alla stessa.

LEI RICONOSCE E ACCETTA CHE, ACCEDENDO AL SITO, ALL'APPLICAZIONE O AI SERVIZI O UTILIZZANDOLI, OPPURE SCARICANDO O PUBBLICANDO QUALSIASI CONTENUTO DAL O SUL SITO, TRAMITE L'APPLICAZIONE O ATTRAVERSO I SERVIZI, OPPURE PARTECIPANDO AL PROGRAMMA DI REFERRAL, DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO I PRESENTI TERMINI E DI ACCETTARE DI ESSERNE VINCOLATO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SI SIA REGISTRATO O MENO AL SITO E ALL'APPLICAZIONE. SE NON ACCETTA I PRESENTI TERMINI, NON HA ALCUN DIRITTO DI ACCEDERE AL SITO, ALL'APPLICAZIONE, AI SERVIZI O AL CONTENUTO COLLETTIVO NÉ DI UTILIZZARLI, NÉ DI PARTECIPARE AL PROGRAMMA DI REFERRAL. Se accetta i presenti Termini per conto di una società o di un altro soggetto giuridico, lei dichiara e garantisce di avere l'autorità di vincolare tale società o altro soggetto giuridico ai presenti Termini e, in tal caso, "lei" e "suo" si riferiranno e si applicheranno a tale società o altro soggetto giuridico.

Come funzionano il Sito, l'Applicazione e i Servizi

Il Sito, l'Applicazione e i Servizi possono essere utilizzati per facilitare la pubblicazione di annunci e la prenotazione di Intrattenitori (l'"Intrattenimento", "Entertainment"). Tali Intrattenimenti sono inclusi negli Annunci sul Sito, sull'Applicazione e nei Servizi dagli Intrattenitori. Lei può visualizzare gli Annunci come visitatore non registrato del Sito, dell'Applicazione e dei Servizi; tuttavia, se desidera prenotare un Intrattenimento o creare un Annuncio, deve prima registrarsi per creare un Account Stagend (definito di seguito).

Come indicato sopra, Stagend mette a disposizione una piattaforma online o marketplace con la relativa tecnologia affinché Organizzatori e Intrattenitori si incontrino online e concordino direttamente tra loro le prenotazioni di Intrattenimento. Stagend non possiede, vende, rivende, fornisce, procura, ingaggia, re-ingaggia, gestisce e/o controlla gli Intrattenitori. Salvo ove esplicitamente specificato diversamente nella piattaforma Stagend, le responsabilità di Stagend sono limitate a: (i) facilitare la disponibilità del Sito, dell'Applicazione e dei Servizi e (ii) agire quale agente limitato di incasso dei pagamenti di ciascun Intrattenitore al fine di accettare pagamenti dagli Organizzatori per conto degli Intrattenitori.

SI PREGA DI NOTARE CHE, COME INDICATO SOPRA, IL SITO, L'APPLICAZIONE E I SERVIZI SONO DESTINATI A ESSERE UTILIZZATI PER FACILITARE IL CONTATTO TRA INTRATTENITORI E ORGANIZZATORI E LA PRENOTAZIONE DELL'INTRATTENIMENTO DIRETTAMENTE TRA LORO. STAGEND NON PUÒ CONTROLLARE E NON CONTROLLA IL CONTENUTO DI ALCUN ANNUNCIO NÉ LA CONDIZIONE, LA LEGALITÀ O L'IDONEITÀ DI ALCUN INTRATTENIMENTO. STAGEND NON È RESPONSABILE E DECLINA OGNI E QUALSIASI RESPONSABILITÀ RELATIVA A OGNI E QUALSIASI ANNUNCIO E INTRATTENIMENTO. DI CONSEGUENZA, QUALSIASI PRENOTAZIONE SARÀ EFFETTUATA A RISCHIO ESCLUSIVO DELL'ORGANIZZATORE.

Per accedere a determinate funzionalità del Sito e dell'Applicazione, e per prenotare un Intrattenimento o creare un Annuncio, lei deve registrarsi per creare un account (l'"Account Stagend", "Stagend Account") e diventare un Membro. Può registrarsi ai Servizi direttamente tramite il Sito o l'Applicazione oppure come descritto nella presente sezione.

Può inoltre registrarsi effettuando l'accesso con il suo account presso determinati siti di social network di terze parti ("SNS") (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Facebook; ciascuno di tali account, un "Account di Terze Parti", "Third-Party Account"), tramite il nostro Sito o la nostra Applicazione, come descritto di seguito. Nell'ambito delle funzionalità del Sito, dell'Applicazione e dei Servizi, lei può collegare il suo Account Stagend agli Account di Terze Parti: (i) fornendo a Stagend le credenziali di accesso del suo Account di Terze Parti attraverso il Sito, i Servizi o l'Applicazione; oppure (ii) consentendo a Stagend di accedere al suo Account di Terze Parti, nei limiti consentiti dai termini e dalle condizioni applicabili che disciplinano il suo utilizzo di ciascun Account di Terze Parti. Lei dichiara di essere legittimato a comunicare a Stagend le credenziali di accesso del suo Account di Terze Parti e/o a concedere a Stagend l'accesso al suo Account di Terze Parti (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'uso per le finalità qui descritte), senza violare alcuno dei termini e delle condizioni che disciplinano il suo utilizzo dell'Account di Terze Parti applicabile e senza obbligare Stagend a pagare alcuna commissione né assoggettare Stagend ad alcuna limitazione d'uso imposta da tali fornitori di servizi terzi. Concedendo a Stagend l'accesso a qualsiasi Account di Terze Parti, lei comprende che Stagend accederà, renderà disponibile e memorizzerà (ove applicabile) qualsiasi Contenuto che lei ha fornito e memorizzato nel suo Account di Terze Parti (il "Contenuto SNS", "SNS Content") in modo che sia disponibile sul e attraverso il Sito, i Servizi e l'Applicazione tramite il suo Account Stagend e la pagina del profilo del suo Account Stagend. Salvo quanto diversamente specificato nei presenti Termini, tutto il Contenuto SNS, ove presente, sarà considerato Contenuto dei Membri a tutti gli effetti dei presenti Termini. A seconda degli Account di Terze Parti da lei scelti e fatte salve le impostazioni sulla privacy da lei configurate in tali Account di Terze Parti, le informazioni personalmente identificabili che lei pubblica sui suoi Account di Terze Parti saranno disponibili sul e attraverso il suo Account Stagend sul Sito, nei Servizi e nell'Applicazione. Si prega di notare che, qualora un Account di Terze Parti o il servizio associato diventi indisponibile o l'accesso di Stagend a tale Account di Terze Parti venga interrotto dal fornitore di servizi terzo, il Contenuto SNS non sarà più disponibile sul e attraverso il Sito, i Servizi e l'Applicazione. Lei ha la possibilità di disattivare il collegamento tra il suo Account Stagend e i suoi Account di Terze Parti in qualsiasi momento, scrivendoci un'email. SI PREGA DI NOTARE CHE IL SUO RAPPORTO CON I FORNITORI DI SERVIZI TERZI ASSOCIATI AI SUOI ACCOUNT DI TERZE PARTI È DISCIPLINATO ESCLUSIVAMENTE DAL/DAI SUO/SUOI ACCORDO/ACCORDI CON TALI FORNITORI DI SERVIZI TERZI. Stagend non compie alcuno sforzo per esaminare alcun Contenuto SNS per alcuno scopo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, per verificarne l'accuratezza, la legalità o la non violazione di diritti, e Stagend non è responsabile di alcun Contenuto SNS.

Creeremo il suo Account Stagend e la pagina del profilo del suo Account Stagend per il suo utilizzo del Sito e dell'Applicazione sulla base delle informazioni personali che lei ci fornisce o che otteniamo tramite un SNS come descritto sopra. Non può avere più di un (1) Account Stagend attivo. Lei accetta di fornire informazioni accurate, aggiornate e complete durante la procedura di registrazione e di aggiornare tali informazioni per mantenerle accurate, aggiornate e complete. Stagend si riserva il diritto di sospendere o chiudere il suo Account Stagend e il suo accesso al Sito, all'Applicazione e ai Servizi qualora lei crei più di un (1) Account Stagend o qualora una qualsiasi delle informazioni fornite durante la procedura di registrazione o successivamente risulti inaccurata, non aggiornata o incompleta. Lei è responsabile della custodia della sua password. Accetta di non divulgare la sua password a terzi e di assumersi la responsabilità esclusiva di qualsiasi attività o azione compiuta con il suo Account Stagend, indipendentemente dal fatto che lei abbia autorizzato o meno tali attività o azioni. Notificherà immediatamente a Stagend qualsiasi utilizzo non autorizzato del suo Account Stagend.

Gli utenti di Stagend.com forniscono nomi reali. Di seguito sono elencati gli impegni che lei assume nei nostri confronti al momento della registrazione e per il mantenimento della sicurezza del suo account:

• a) Stagend.com è disponibile solo se lei ha più di 18 anni.
• b) Se disattiviamo il suo Account Stagend, lei non ne creerà un altro senza la nostra autorizzazione.
• c) Non utilizzerà il suo Account Stagend per pubblicizzare la propria attività (ad es. con link esterni allo scopo di acquisire autonomamente nuovi clienti).
• d) Non utilizzerà Stagend.com se è stato condannato per reati sessuali.
• e) Non utilizzerà Stagend.com se proviene dal futuro con una Delorean: non ha bisogno di noi, perché sa già che Marvin Berry & The Starlighters è la migliore band che possa ingaggiare.
• f) Non trasferirà il suo account Stagend (inclusa qualsiasi pagina da lei amministrata) ad alcuno senza prima ottenere la nostra autorizzazione scritta.
• g) Se sceglie un nome utente per il suo account Stagend, ci riserviamo il diritto di rimuoverlo o recuperarlo qualora lo riteniamo opportuno (ad esempio quando il titolare di un marchio lamenta un nome utente che non corrisponde strettamente al nome reale dell'utente).

Lei è proprietario di tutti i contenuti e le informazioni che pubblica su Stagend.com e può controllare le modalità della loro condivisione attraverso le sue impostazioni sulla privacy. Inoltre:

• a) Lei concede a Stagend.com una licenza non esclusiva, trasferibile, sub-licenziabile, esente da royalty e valida in tutto il mondo per utilizzare il suo nome e il suo logo e per utilizzare i suoi contenuti, come foto e video ("Contenuti IP", "IP content"), al fine di fornire i nostri Servizi, promuoverla attraverso i nostri canali e promuovere il nostro Sito web. Nessun compenso sarà corrisposto in relazione al nostro utilizzo dei suoi contenuti ai sensi della presente concessione.
• b) Quando lei elimina Contenuti IP, questi vengono eliminati in modo simile allo svuotamento del cestino di un computer. Tuttavia, lei comprende che i contenuti rimossi possono persistere in copie di backup per un periodo di tempo ragionevole (ma non saranno disponibili ad altri).
• c) Quando pubblica contenuti o informazioni sul suo Account, significa che sta consentendo a chiunque, incluse le persone esterne a Stagend.com, di accedere a tali informazioni e utilizzarle, e di associarle a lei (ossia al suo nome e alla sua immagine del profilo).
• d) Apprezziamo i suoi commenti e altri suggerimenti su Stagend.com. Lei comprende che potremmo utilizzarli senza alcun obbligo di corrisponderle un compenso. I fondatori di Stagend.com si riservano comunque il diritto di premiare le idee che lei volesse proporre, qualora fossero ritenute dai fondatori stessi realmente preziose per il miglioramento dei servizi di Stagend.com.

Facciamo del nostro meglio per mantenere Stagend.com sicuro, ma non possiamo garantirlo. Abbiamo bisogno del suo aiuto per farlo, il che include i seguenti impegni:

• a) Non invierà né pubblicherà in altro modo comunicazioni commerciali non autorizzate (come spam) su Stagend.com.
• b) Non raccoglierà contenuti o informazioni degli utenti, né accederà in altro modo a Stagend.com, utilizzando mezzi automatizzati (come harvesting bot, robot, spider o scraper) senza la nostra autorizzazione.
• c) Non parteciperà su Stagend.com a forme illecite di marketing multilivello, come gli schemi piramidali.
• d) Non caricherà virus o altro codice dannoso.
• e) Non solleciterà credenziali di accesso né accederà a un account appartenente a un'altra persona.
• f) Non farà atti di bullismo, non intimidirà né molesterà alcun utente.
• g) Non pubblicherà contenuti che: incitino all'odio, siano minacciosi o pornografici; incitino alla violenza; o contengano nudità o violenza esplicita o gratuita.
• h) Non mostrerà nel suo account immagini, video o parole contenenti riferimenti all'alcol o altri contenuti per adulti (incluse le pubblicità).
• i) Non offrirà alcun concorso, omaggio o lotteria ("promozione") su Stagend.com.
• j) Non utilizzerà Stagend.com per compiere alcunché di illegale, ingannevole, malevolo o discriminatorio.
• k) Non farà nulla che possa disabilitare, sovraccaricare o compromettere il corretto funzionamento di Stagend.com, come un attacco di tipo denial of service.
• l) Non faciliterà né incoraggerà alcuna violazione della presente Dichiarazione.
• m) I fondatori di Stagend.com si riservano il diritto di cancellare qualsiasi contenuto che appaia inappropriato o che violi le dichiarazioni di cui sopra, e possono bloccare o escludere il suo autore dalla piattaforma Stagend.com;
• n) non contatterà un Intrattenitore per scopi diversi dal porre una domanda relativa a una prenotazione, agli Intrattenimenti o agli Annunci di tale Intrattenitore;
• o) non contatterà un Organizzatore per scopi diversi dal porre una domanda relativa a una prenotazione o all'utilizzo del Sito, dell'Applicazione e dei Servizi da parte di tale Organizzatore;
• p) non recluterà né solleciterà in altro modo alcun Intrattenitore o altro Membro ad aderire a servizi o siti web di terzi concorrenti di Stagend, senza previa approvazione scritta di Stagend;
• q) non utilizzerà il Sito, l'Applicazione, i Servizi o il Contenuto Collettivo per trovare un Intrattenitore o un Organizzatore e concludere poi la prenotazione di un Intrattenimento al di fuori del Sito, dell'Applicazione o dei Servizi, al fine di eludere l'obbligo di pagare le Commissioni di Servizio relative alla fornitura dei Servizi da parte di Stagend o per qualsiasi altra ragione;
• r) non pubblicherà, caricherà, invierà o trasmetterà alcun Contenuto che: (i) violi, si appropri indebitamente o leda brevetti, diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, diritti morali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi, o diritti di immagine o riservatezza; (ii) violi, o incoraggi qualsiasi condotta che violerebbe, qualsiasi legge o regolamento applicabile o che darebbe luogo a responsabilità civile; (iii) sia fraudolento, falso, fuorviante o ingannevole; (iv) sia diffamatorio, osceno, pornografico, volgare od offensivo; (v) promuova discriminazione, fanatismo, razzismo, odio, molestie o danni contro qualsiasi individuo o gruppo; (vi) sia violento o minaccioso o promuova la violenza o azioni minacciose verso qualsiasi altra persona; oppure (vii) promuova attività o sostanze illegali o dannose;
• s) non recupererà sistematicamente dati o altri contenuti dal nostro Sito, dall'Applicazione o dai Servizi per creare o compilare, direttamente o indirettamente, in uno o più download, una raccolta, compilazione, banca dati, directory o simili, sia con metodi manuali, sia mediante l'uso di bot, crawler o spider, sia in altro modo;
• t) non eviterà, aggirerà, rimuoverà, disattiverà, comprometterà, decodificherà o eluderà in altro modo qualsiasi misura tecnologica implementata da Stagend o da uno qualsiasi dei fornitori di Stagend o da qualsiasi altra terza parte (incluso un altro utente) per proteggere il Sito, i Servizi, l'Applicazione o il Contenuto Collettivo; oppure
• u) non sosterrà, incoraggerà o assisterà terzi nel compiere una qualsiasi delle azioni di cui sopra.

Stagend ha il diritto di indagare e perseguire le violazioni di quanto sopra nella misura massima consentita dalla legge.

Stagend può accedere alle sue informazioni, conservarle e divulgarle se tenuta a farlo per legge o se ritiene in buona fede che ciò sia ragionevolmente necessario per (i) rispondere a pretese avanzate nei confronti di Stagend o adempiere a procedimenti giudiziari (ad esempio citazioni o mandati), (ii) far rispettare o amministrare i nostri accordi con gli utenti, come i presenti Termini, (iii) finalità di prevenzione delle frodi, valutazione dei rischi, indagine, assistenza clienti, sviluppo del prodotto e debug, oppure (iv) proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Stagend, dei suoi utenti o del pubblico. Lei riconosce che Stagend non ha alcun obbligo di monitorare il suo accesso al Sito, all'Applicazione, ai Servizi o al Contenuto Collettivo o il loro utilizzo, né di esaminare o modificare alcun Contenuto dei Membri, ma ha il diritto di farlo allo scopo di gestire e migliorare il Sito, l'Applicazione e i Servizi (incluso, senza limitazione, per finalità di prevenzione delle frodi, valutazione dei rischi, indagine e assistenza clienti), per garantire il suo rispetto dei presenti Termini, per adempiere alla legge applicabile o all'ordine o alla richiesta di un tribunale, di un'autorità amministrativa o di altro organismo governativo, per intervenire su contenuti che ritenga altrimenti discutibili o come previsto nei presenti Termini. Stagend si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso, di rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi Contenuto Collettivo che Stagend, a sua esclusiva discrezione, consideri discutibile per qualsiasi ragione, in violazione dei presenti Termini o altrimenti dannoso per il Sito, l'Applicazione o i Servizi.

Rispettiamo i diritti altrui e ci aspettiamo che lei faccia lo stesso.

• a) Non pubblicherà contenuti né compirà su Stagend.com alcuna azione che violi o leda i diritti di altri o che violi in altro modo le leggi vigenti in Svizzera o le leggi del suo paese.
• b) Possiamo rimuovere qualsiasi contenuto o informazione da lei pubblicata su Stagend.com se riteniamo che violi la presente Dichiarazione.
• c) Ci contatterà in caso di violazione dei diritti di proprietà intellettuale.
• d) Possiamo in qualsiasi momento rimuovere i suoi contenuti se riteniamo che violino il diritto d'autore di qualcun altro.
• e) Se viola ripetutamente i diritti di proprietà intellettuale altrui, disattiveremo il suo account ove opportuno.
• f) Non utilizzerà i nostri diritti d'autore o marchi (inclusi Stagend.com e i relativi loghi), né alcun marchio confondibilmente simile, senza la nostra autorizzazione scritta.
• g) Se raccoglie informazioni dagli utenti: otterrà il loro consenso, chiarirà che è lei (e non Stagend.com) a raccogliere le loro informazioni e pubblicherà un'informativa sulla privacy che spieghi quali informazioni raccoglie e come le utilizzerà.
• h) Non pubblicherà su Stagend.com documenti di identità o informazioni finanziarie sensibili di alcuno.
• i) Non invierà inviti via email a non utenti senza il loro consenso.

Se crea o amministra una Pagina su Stagend.com, accetta i punti seguenti:

• a) Le pagine gratuite sono profili speciali che possono essere utilizzati esclusivamente per promuovere Intrattenitori
• b) Può amministrare una Pagina Stagend.com ("Intrattenitore") solo se dichiara e può dimostrare di avere l'autorità di agire per conto del soggetto della Pagina.
• c) Se un "Intrattenitore" include membri registrati al di sotto della maggiore età, presumiamo che lei disponga del consenso dei genitori per partecipare ai nostri Servizi e utilizzare Stagend.com.
• d) Le Pagine possono pubblicare solo contenuti e informazioni pubblici, ad eccezione del numero di telefono, del sito web e dell'email, che sono privati.
• e) Quando pubblica contenuti o informazioni sulla sua Pagina, non abbiamo alcun obbligo di distribuire i suoi contenuti o le sue informazioni agli utenti.
• f) Conservi sempre una copia dei contenuti (immagini, documenti, ...) che carica sulla sua pagina, perché non possiamo assicurare che i suoi contenuti saranno sempre disponibili.
• g) Non può mostrare sulla sua Pagina alcun contenuto che costituisca pubblicità di terzi o che possa essere inteso e interpretato come tale.
• h) Non può stabilire termini ulteriori rispetto a quelli previsti nella presente Dichiarazione per disciplinare la pubblicazione di contenuti da parte degli utenti su una Pagina da lei amministrata.
• i) Limiterà l'accesso alla sua Pagina al fine di rispettare tutte le leggi applicabili.
• j) Il nostro Content Support Team può migliorare la sua pagina (aggiungendo video, immagini, descrizione, traduzioni e tutti i campi disponibili sulla pagina Intrattenitore) senza la sua autorizzazione, a beneficio dell'attrattiva della sua Pagina.

Lo "strumento di prenotazione" ("booking tool") è l'insieme degli strumenti che Stagend.com fornisce all'"Intrattenitore" o all'"Organizzatore" in relazione all'organizzazione di momenti di intrattenimento (Eventi).

In qualità di Membro, lei può creare Annunci. Per creare un Annuncio, le verranno poste diverse domande sull'Intrattenitore da pubblicare, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, video dal vivo, immagini, descrizione, scaletta, indirizzo email, disponibilità. Per poter figurare negli Annunci tramite il Sito, l'Applicazione e i Servizi, tutte le Pagine Intrattenitore devono disporre di un indirizzo email valido e di un numero di telefono. Gli Annunci saranno resi pubblicamente disponibili tramite il Sito, l'Applicazione e i Servizi. Gli altri Membri potranno prenotare il suo Intrattenimento tramite il Sito, l'Applicazione e i Servizi sulla base delle informazioni fornite nel suo Annuncio. Lei comprende e accetta che, una volta che un Organizzatore richiede una prenotazione del suo Intrattenimento, lei non può chiedere all'Organizzatore di pagare un prezzo superiore a quello indicato nella richiesta di prenotazione.

Lei riconosce e accetta di essere responsabile di ogni e qualsiasi Annuncio da lei pubblicato. Di conseguenza, dichiara e garantisce che qualsiasi Annuncio da lei pubblicato e la prenotazione di un Intrattenimento incluso in un Annuncio da lei pubblicato, o la prenotazione dello stesso da parte di un Organizzatore, (i) non violeranno alcun accordo da lei stipulato con terzi, quali accordi con agenzie di booking, agenti, manager o altri accordi simili, e (ii) (a) saranno conformi a tutte le leggi applicabili, ai requisiti fiscali e alle norme e regolamenti applicabili a qualsiasi Intrattenimento incluso in un Annuncio da lei pubblicato (incluso il possesso di tutti i permessi, le licenze e le registrazioni richiesti) e (b) non saranno in conflitto con i diritti di terzi. Si prega di notare che Stagend non assume alcuna responsabilità per il rispetto da parte di un Intrattenitore di eventuali accordi con terzi o doveri verso terzi, né di leggi, norme e regolamenti applicabili. Stagend si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso, di rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi Annuncio per qualsiasi ragione, inclusi gli Annunci che Stagend, a sua esclusiva discrezione, consideri discutibili per qualsiasi ragione, in violazione dei presenti Termini o altrimenti dannosi per il Sito, l'Applicazione o i Servizi.

Se lei è un Intrattenitore, comprende e accetta che Stagend non agisce quale assicuratore né quale suo agente contrattuale. Se un Organizzatore richiede una prenotazione del suo Intrattenimento e prenota il suo Intrattenimento, qualsiasi accordo da lei stipulato con tale Organizzatore intercorre tra lei e l'Organizzatore e Stagend non ne è parte. Fermo restando quanto precede, Stagend agisce quale agente limitato autorizzato di incasso dei pagamenti dell'Intrattenitore al fine di accettare, per conto dell'Intrattenitore, i pagamenti dagli Organizzatori degli importi stabiliti dall'Intrattenitore (incluse altre commissioni e/o Imposte).

Se lei è un Intrattenitore, Stagend mette a sua disposizione determinati strumenti per aiutarla a prendere decisioni informate su quali Membri scegliere di confermare per la prenotazione del suo Intrattenimento. Lei riconosce e accetta che, in qualità di Intrattenitore, è responsabile dei propri atti e delle proprie omissioni.

Stagend raccomanda agli Intrattenitori di stipulare un'assicurazione adeguata per i loro Intrattenimenti. La preghiamo di esaminare attentamente qualsiasi polizza assicurativa di cui disponga per il suo Intrattenimento e, in particolare, di assicurarsi di conoscere e comprendere eventuali esclusioni e franchigie applicabili a tale polizza assicurativa, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, se la sua polizza assicurativa copra o meno le azioni o omissioni degli Organizzatori (e delle persone invitate all'evento di Intrattenimento, ove applicabile) durante il suo Intrattenimento.

Stagend può offrire agli Intrattenitori la possibilità di far fotografare i propri Intrattenimenti da fotografi. Se lei, in qualità di Intrattenitore, sceglie di avvalersi di un fotografo a tal fine, le fotografie scattate le saranno rese disponibili per essere incluse nel suo Annuncio con una filigrana o etichetta recante la dicitura "Stagend.com Verified Photo" o dicitura simile (le "Immagini Verificate", "Verified Images"). Tutte le immagini, i materiali e i contenuti creati da questi fotografi forniti da Stagend, incluse le Immagini Verificate, costituiscono Contenuto Stagend, indipendentemente dal fatto che lei li includa nel suo Annuncio.

Altri punti importanti:

• a) Stagend.com non finanzia le tariffe della "Richiesta di Intrattenitore" ("Entertainer's Request").
• b) Lei comprende che, candidandosi a una Richiesta di Intrattenitore su Stagend.com, non ha alcuna garanzia che l'Organizzatore la sceglierà.
• c) Lei comprende che la pagina gratuita dispone di 10 crediti di prova per verificare lo strumento. Dopo averli utilizzati, può decidere di non effettuare l'upgrade del suo profilo oppure di passare a un abbonamento.
• d) Se un Organizzatore non trova un Intrattenitore che risponda alle sue esigenze, ha il diritto di ritirare l'offerta di prenotazione senza selezionare alcun candidato. In tal caso, le saranno restituiti i crediti utilizzati per candidarsi a tale offerta.
• e) lei comprende che, se l'Organizzatore sceglie il sistema di pagamento tramite fattura, il denaro non si trova sul conto bancario di Stagend al momento della prenotazione e, finché non riceviamo il denaro, Stagend.com non può applicare alcuna politica di cancellazione. Può verificare lo stato del pagamento sulla pagina della trattativa.
• f) l'intrattenitore ha ottenuto dalle autorità del paese in cui si trova l'autorizzazione a esercitare un'attività lucrativa.

Organizzatore

• g) In qualità di Organizzatore, lei inserisce solo informazioni corrette sul suo evento.
• h) Se pubblica una "Richiesta di Intrattenitore" su Stagend.com, deve concludere tale prenotazione attraverso la piattaforma. Non può prenotare altri Intrattenitori per la stessa "Richiesta di Intrattenitore" utilizzando altri canali (come altri strumenti mediatici o contatti personali) prima di aver debitamente chiuso la Richiesta di Intrattenitore su Stagend.com.
• i) In caso di insoddisfazione (meno di 10 candidature di Intrattenitori e nessun Intrattenitore adatto alle sue esigenze), deve informare immediatamente Stagend.com, utilizzando l'apposito pulsante sulla pagina o scrivendo un'email a [email protected].
• j) Stagend.com e lei in qualità di "Organizzatore" avete diritti esclusivi di proporre le "Richieste di Intrattenitore" attraverso i nostri canali (sito web, pagina facebook, ecc.).
• k) Lei, in qualità di "Organizzatore", ha piena libertà e controllo sulla selezione finale dell'Intrattenitore tra coloro che si sono candidati alle "Richieste di Intrattenitore", ma deve rispettare il punto 6.h.
• l) Lei, in qualità di "Organizzatore", comprende che Stagend.com non finanzia le tariffe delle "Richieste di Intrattenitore" e non ha alcuna responsabilità circa l'autenticità delle informazioni fornite dagli Intrattenitori.
• m) Lei, in qualità di "Organizzatore", accetta di ricevere notifiche email con il riepilogo delle candidature. Comprende che in qualsiasi momento può disabilitare questa notifica scrivendo al nostro team di supporto.
• n) Stagend.com può utilizzare il nome dell'Organizzatore o della sua entità per finalità promozionali (ad es. come testimonial) collegate alle "Richieste di Intrattenitore", attraverso i canali propri di Stagend e altrove (ad es. pubblicità online e offline).
• o) Non avremo alcuna responsabilità nei suoi confronti per qualsiasi violazione dei presenti termini causata da eventi o circostanze al di fuori del nostro controllo, inclusi, senza limitazione, serrate, scioperi, guasti dei sistemi o dell'accesso alla rete, oppure inondazioni, incendi, esplosioni o incidenti, morte.
• p) Qualora debba annullare il suo evento, DEVE informare Stagend via email all'indirizzo [email protected] entro e non oltre 6 ore dopo l'evento. Ciò ci impedisce di versare l'intero importo all'intrattenitore e ci consente di gestire il reclamo. Se l'informazione sull'evento annullato perviene oltre 6 ore dopo l'evento, non possiamo garantire alcun rimborso.

Nessuna approvazione

Stagend non approva né avalla alcun Membro né alcun Intrattenimento. Lei comprende che le Immagini Verificate sono intese unicamente a fornire una rappresentazione fotografica dell'Intrattenimento al momento in cui la fotografia è stata scattata. Le Immagini Verificate non costituiscono pertanto un'approvazione da parte di Stagend di alcun Membro o Intrattenimento. I Membri sono tenuti dai presenti Termini a fornire informazioni accurate e, sebbene Stagend possa effettuare controlli e procedure aggiuntivi volti a contribuire a verificare o controllare l'identità o i precedenti degli utenti, non rilasciamo alcuna dichiarazione, conferma o approvazione riguardo ad alcun Membro né alla presunta identità o ai presunti precedenti del Membro.

Qualsiasi riferimento nel Sito, nell'Applicazione o nei Servizi a un Membro "verificato" o "connesso" (o espressioni simili) indica unicamente che il Membro ha completato una pertinente procedura di verifica e non rappresenta nient'altro. Tale descrizione non costituisce un'approvazione, certificazione o garanzia da parte di Stagend riguardo ad alcun Membro, inclusa l'identità del Membro e la sua affidabilità, sicurezza o idoneità. Tale descrizione è invece intesa quale informazione utile che lei potrà valutare nel prendere le proprie decisioni sull'idoneità delle persone che contatta o con cui interagisce tramite il Sito, l'Applicazione e i Servizi. Le raccomandiamo pertanto di esercitare sempre la dovuta diligenza e attenzione nel decidere se prenotare un Intrattenitore o accettare una richiesta di prenotazione da parte di un Organizzatore, o avere qualsiasi altra interazione con qualsiasi altro Membro. Non siamo responsabili per alcun danno o pregiudizio derivante dalle sue interazioni con altri Membri.

Utilizzando il Sito, l'Applicazione o i Servizi, lei accetta che qualsiasi rimedio legale o responsabilità che intenda far valere per azioni od omissioni di altri Membri o di altri terzi sarà limitato a una pretesa nei confronti dei particolari Membri o altri terzi che le hanno causato il danno. Accetta di non tentare di imputare responsabilità a Stagend né di richiedere alcun rimedio legale a Stagend in relazione a tali azioni od omissioni. Di conseguenza, la incoraggiamo a comunicare direttamente con gli altri Membri sul Sito e nei Servizi in merito a qualsiasi prenotazione o Annuncio da lei effettuato. Questa limitazione non si applica ad alcuna pretesa di un Intrattenitore nei confronti di Stagend riguardante il trasferimento dei pagamenti ricevuti da un Organizzatore da parte di Stagend per conto di un Intrattenitore, la quale sarà invece soggetta alle limitazioni descritte nella sezione seguente intitolata "Limitazione di responsabilità".

Prenotazioni e condizioni finanziarie

Definizioni chiave

"Compensi per l'Intrattenimento" ("Entertainment Fees") o "Gage" o "Cachet" indica gli importi dovuti e pagabili da un Organizzatore in cambio dell'Intrattenimento. Solo l'Intrattenitore, e non Stagend, determina tali importi. L'Intrattenitore può, a sua esclusiva discrezione, decidere di includere in tali importi le Imposte che ritiene di dover riscuotere. Questo Compenso è esattamente la somma che Stagend.com verserà dopo l'evento.
"Commissioni dell'Organizzatore" ("Organizer Fees") o "Commissioni di servizio" ("Service fees") indica la commissione che Stagend addebita a un Organizzatore per l'utilizzo della sua piattaforma online, calcolata come percentuale dell'Importo Totale. Le Commissioni dell'Organizzatore sono incluse nell'importo mostrato all'Organizzatore nella pagina di discussione e saranno indicate nella fattura finale.
"Importi Totali" ("Total Fees") indica collettivamente i Compensi per l'Intrattenimento e le Commissioni dell'Organizzatore (più eventuali Imposte sulle Commissioni dell'Organizzatore, come l'IVA in Europa).

Prenotazioni e condizioni finanziarie per gli Intrattenitori

Se lei è un Intrattenitore e una prenotazione viene richiesta per il suo Intrattenimento tramite il Sito, l'Applicazione e i Servizi, le sarà richiesto di confermare o rifiutare la richiesta di prenotazione entro il Periodo di Richiesta di Prenotazione; in caso contrario, la richiesta di prenotazione sarà automaticamente annullata. Quando una prenotazione viene richiesta tramite il Sito, l'Applicazione e i Servizi, condivideremo con lei il nome di battesimo dell'Organizzatore che ha richiesto la prenotazione. Se dopo la conferma di una prenotazione lei non è in grado di esibirsi, qualsiasi importo incassato da Stagend per la prenotazione richiesta sarà rimborsato sul conto dell'Organizzatore interessato. Quando un Organizzatore conferma una prenotazione, Stagend le invierà un'email, un SMS e/o un messaggio tramite l'Applicazione a conferma di tale prenotazione.

Stagend incasserà gli Importi Totali al momento della conferma della prenotazione (quando sia l'Intrattenitore sia l'Organizzatore confermano la prenotazione). Nel caso in cui l'Organizzatore abbia scelto il metodo di pagamento tramite fattura, l'incasso degli importi totali non avviene al momento della prenotazione bensì in una fase successiva e, inoltre, le politiche di cancellazione non sono valide prima dell'arrivo del denaro sul nostro conto bancario. Possiamo avviare il versamento dei Compensi per l'Intrattenimento all'Intrattenitore entro 24 ore lavorative dopo l'evento e SOLO se abbiamo ricevuto il denaro sul nostro conto bancario (per lo scenario del metodo di pagamento tramite fattura).. (salvo nella misura in cui sia dovuto un rimborso all'Organizzatore). Il tempo necessario affinché l'Intrattenitore riceva i versamenti può dipendere dal metodo di ricezione dei versamenti scelto dall'Intrattenitore. Alcuni metodi comportano il ricorso a elaboratori di pagamento terzi, i quali possono imporre all'Intrattenitore propri costi aggiuntivi per l'utilizzo dei loro servizi, anche detraendo i propri costi dall'importo del versamento.

Nomina di Stagend quale agente limitato di incasso dei pagamenti per l'Intrattenitore

Ciascun Intrattenitore nomina con il presente atto Stagend quale proprio agente limitato di incasso dei pagamenti al solo fine di accettare i Compensi per l'Intrattenimento dagli Organizzatori.
Ciascun Intrattenitore accetta che il pagamento effettuato da un Organizzatore tramite Stagend sia considerato equivalente a un pagamento effettuato direttamente all'Intrattenitore, e l'Intrattenitore renderà disponibile l'Intrattenimento all'Organizzatore nei modi concordati come se l'Intrattenitore avesse ricevuto i Compensi per l'Intrattenimento. Ciascun Intrattenitore accetta che Stagend possa, conformemente alla politica di cancellazione selezionata dall'Intrattenitore e riportata nella pertinente pagina di conversazione, (i) consentire all'Organizzatore di annullare la prenotazione e (ii) rimborsare (tramite Stagend) all'Organizzatore la parte dei Compensi per l'Intrattenimento specificata nella politica di cancellazione applicabile. Ciascun Intrattenitore comprende che Stagend accetta i pagamenti dagli Organizzatori quale agente limitato di incasso dei pagamenti dell'Intrattenitore e che l'obbligo di Stagend di pagare l'Intrattenitore è soggetto e condizionato all'effettiva ricezione dei relativi pagamenti dagli Organizzatori. Stagend non garantisce i pagamenti agli Intrattenitori per importi che non siano stati effettivamente ricevuti da Stagend dagli Organizzatori. Nell'accettare la nomina quale agente limitato autorizzato dell'Intrattenitore, Stagend non assume alcuna responsabilità per atti od omissioni dell'Intrattenitore.

Prenotazioni e condizioni finanziarie per gli Organizzatori

Gli Intrattenitori, e non Stagend, sono gli unici responsabili dell'onorare le prenotazioni confermate e del rendere disponibili gli Intrattenimenti prenotati tramite il Sito, l'Applicazione e i Servizi.

Se lei, in qualità di Organizzatore, sceglie di concludere una transazione con un Intrattenitore per la prenotazione di un Intrattenimento, accetta e comprende che le sarà richiesto di stipulare un accordo con l'Intrattenitore e accetta qualsiasi termine, condizione, regola e restrizione associati a tale Intrattenimento imposti dall'Intrattenitore. Riconosce e accetta che lei, e non Stagend, sarà responsabile dell'adempimento degli obblighi derivanti da tali accordi, che Stagend non è parte di tali accordi e che, ad eccezione dei propri obblighi di pagamento ai sensi del presente documento, Stagend declina ogni responsabilità derivante da o relativa a tali accordi. Riconosce e accetta che, nonostante il fatto che Stagend non sia parte dell'accordo tra lei e l'Intrattenitore, Stagend agisce quale agente di incasso dei pagamenti dell'Intrattenitore al limitato fine di accettare pagamenti da lei per conto dell'Intrattenitore. Con il pagamento da parte sua degli Importi Totali a Stagend, il suo obbligo di pagamento nei confronti dell'Intrattenitore per i Compensi per l'Intrattenimento si estingue e Stagend è responsabile del trasferimento dei Compensi per l'Intrattenimento nei modi descritti nei presenti Termini. Nel caso in cui Stagend non trasferisca tali importi come descritto nei presenti Termini, tale Intrattenitore avrà diritto di rivalsa esclusivamente nei confronti di tale entità Stagend.

Gli Importi Totali dovuti saranno sempre mostrati all'Organizzatore durante tutte le conversazioni con l'Intrattenitore. Come indicato sopra, l'Intrattenitore è tenuto a rispondere alla richiesta di prenotazione entro il Periodo di Richiesta di Prenotazione; in caso contrario, la prenotazione richiesta sarà automaticamente annullata. Se una prenotazione confermata viene annullata dall'Intrattenitore, qualsiasi importo incassato da Stagend sarà rimborsato a tale Organizzatore, in funzione delle scelte effettuate dall'Organizzatore tramite il Sito e l'Applicazione.

Lei, in qualità di Organizzatore, accetta di pagare a Stagend gli Importi Totali per qualsiasi prenotazione confermata in relazione al suo Account Stagend, qualora tali prenotazioni richieste siano confermate dall'Intrattenitore interessato. Stagend incasserà gli Importi Totali conformemente ai presenti Termini e alle condizioni di prezzo stabilite durante la sua trattativa.. Si prega di notare che Stagend non può controllare eventuali commissioni che possano essere addebitate a un Organizzatore dalla propria banca in relazione all'incasso degli Importi Totali da parte di Stagend, e Stagend declina ogni responsabilità al riguardo.

In relazione alla prenotazione da lei richiesta, le sarà chiesto di fornire le consuete informazioni di fatturazione, quali nome, indirizzo di fatturazione e dati della carta di credito, a Stagend o ai suoi elaboratori di pagamento terzi (al momento utilizziamo PostFinance Checkout — che supporta le principali carte di credito e TWINT — e PayPal; è inoltre disponibile il pagamento tramite fattura con QR-fattura svizzera). Accetta di pagare a Stagend qualsiasi prenotazione confermata effettuata in relazione al suo Account Stagend conformemente ai presenti Termini mediante uno dei metodi descritti sul Sito o sull'Applicazione, ad es. tramite Postfinance o carta di credito. Con il presente atto autorizza l'incasso di tali importi mediante addebito sulla carta di credito fornita nell'ambito della richiesta di prenotazione, indirettamente tramite un elaboratore di pagamenti online terzo oppure mediante uno dei metodi di pagamento descritti sul Sito o sull'Applicazione. Qualora lei venga indirizzato agli elaboratori di pagamento terzi di Stagend, potrà essere soggetto ai termini e alle condizioni che disciplinano l'uso del servizio di tale terzo e alle prassi di raccolta delle informazioni personali di tale terzo. La preghiamo di esaminare tali termini e condizioni e l'informativa sulla privacy prima di utilizzare i servizi. Una volta completata la transazione della sua prenotazione confermata, riceverà un'email di conferma con il riepilogo della sua prenotazione confermata.

Fattura mensile con opzione di pagamento rateale (PowerPay):
Con la fattura mensile (PowerPay) può pagare comodamente i suoi acquisti online tramite fattura, con opzione di pagamento rateale. MF Group / PowerPay, in qualità di fornitore esterno di servizi di pagamento, offre il metodo di pagamento "pagamento tramite fattura". Al termine del processo di pagamento, PowerPay assume il credito risultante dalla fattura e gestisce la relativa modalità di pagamento. Selezionando la fattura mensile, lei accetta i termini e condizioni di PowerPay. (powerpay.ch/en/agb).
Si applicheranno costi aggiuntivi secondo i termini e condizioni di PowerPay qualora scelga di pagare a rate o non rispetti il termine di pagamento della fattura.

Commissioni di Servizio

Quale corrispettivo per l'utilizzo del marketplace e della piattaforma online di Stagend, Stagend addebita le Commissioni di Servizio. Ove applicabile, potranno inoltre essere addebitate Imposte (come l'IVA in Europa) sulle Commissioni di Servizio, che saranno incluse negli Importi Totali.

I saldi saranno trasferiti da Stagend agli Intrattenitori tramite PayPal, bonifico diretto o altri metodi di pagamento descritti sul Sito o tramite l'Applicazione, nella stessa valuta del Prezzo Totale. Gli importi possono essere arrotondati per eccesso o per difetto come descritto nella sezione "Arrotondamento" di seguito.

Si prega di notare che Stagend può imporre o detrarre costi di elaborazione in valuta estera su o da qualsiasi pagamento o versamento effettuato da Stagend in valute diverse dal franco svizzero (CHF) o dall'euro (EUR). Maggiori informazioni su tali costi o detrazioni saranno disponibili tramite il Sito e l'Applicazione. Maggiori informazioni sulle Commissioni di Servizio sono disponibili all'indirizzo https://www.stagend.com/help/start. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, le Commissioni di Servizio non sono rimborsabili.

Condizioni generali di prenotazione e finanziarie

Cancellazioni e rimborsi

Se, in qualità di Organizzatore, desidera annullare una prenotazione confermata effettuata tramite il Sito, l'Applicazione e i Servizi prima della data dell'Evento, a tale cancellazione si applicherà la politica di cancellazione dell'Intrattenitore contenuta nella pertinente Richiesta di Intrattenitore. La nostra possibilità di rimborsare i Compensi per l'Intrattenimento e gli altri importi addebitati dipenderà dai termini della politica di cancellazione applicabile. I dettagli relativi ai rimborsi e alle politiche di cancellazione sono disponibili tramite il Sito e l'Applicazione. La Commissione dell'Organizzatore non è rimborsabile, indipendentemente dalla politica di cancellazione selezionata dall'Intrattenitore.

Se un Intrattenitore annulla una prenotazione confermata effettuata tramite il Sito, i Servizi e l'Applicazione, (i) Stagend rimborserà gli Importi Totali di tale prenotazione all'Organizzatore interessato entro un termine commercialmente ragionevole dalla cancellazione e (ii) l'Organizzatore riceverà un'email o altra comunicazione da Stagend contenente Intrattenitori alternativi e altre informazioni correlate. Se l'Organizzatore richiede una prenotazione a uno degli Intrattenitori alternativi e l'Intrattenitore conferma la prenotazione richiesta dall'Organizzatore, l'Organizzatore accetta di pagare a Stagend gli Importi Totali relativi alla prenotazione confermata per l'Intrattenimento, conformemente ai presenti Termini. Se un Intrattenitore ha annullato una prenotazione confermata e lei, in qualità di Organizzatore, non ha ricevuto un'email o altra comunicazione da Stagend, la preghiamo di contattare Stagend all'indirizzo https://www.stagend.com/help/contacts

Se, in qualità di Intrattenitore, lei annulla una prenotazione confermata, Stagend può applicarle penali o conseguenze, tra cui (i) la pubblicazione di una recensione automatica sulla sua Pagina Intrattenitore che indichi l'avvenuta cancellazione di una prenotazione, oppure (ii) il mantenimento del calendario del suo Intrattenitore come non disponibile o bloccato per le date della prenotazione annullata, oppure (iii) l'applicazione di una penale di cancellazione (da trattenere dai suoi versamenti futuri).

Stagend può decidere, a sua esclusiva discrezione, di rimborsare all'Organizzatore parte o la totalità degli importi addebitati all'Organizzatore. Lei accetta che Stagend e il relativo Organizzatore o Intrattenitore non avranno alcuna responsabilità per tali cancellazioni o rimborsi.

Se un Evento viene modificato o annullato da lei in qualità di Organizzatore per qualsiasi ragione, lei accetta la piena responsabilità per tutte le somme di denaro spese dall'Intrattenitore o da Stagend in relazione a tale cancellazione o rinvio del suo Evento, che saranno detratte da qualsiasi rimborso a lei dovuto.

In caso di controversia tra Intrattenitore e Organizzatore, ci contatti direttamente il prima possibile per cercare una soluzione, inviando un'email a [email protected]. Se la controversia riguarda un versamento, la preghiamo di segnalare la controversia il giorno dell'evento. Consideri che, in assenza di una sua email, procederemo con il versamento.

Arrotondamento

Stagend può, a sua esclusiva discrezione, arrotondare per eccesso o per difetto gli importi dovuti da o a Organizzatori o Intrattenitori all'unità di base funzionale intera più vicina nella quale la valuta è denominata (ad es. al franco svizzero, all'euro o ad altra valuta supportata più vicini); ad esempio, Stagend arrotonderà un importo di CHF 101.50 a CHF 102.00, e CHF 101.49 a CHF 101.00.

Errori di elaborazione dei pagamenti

Adotteremo misure per rettificare eventuali errori di elaborazione dei pagamenti di cui veniamo a conoscenza. Tali misure possono includere l'accredito o l'addebito (a seconda dei casi) sullo stesso metodo di pagamento utilizzato per il versamento o pagamento originario a suo favore o da parte sua, in modo che lei riceva o paghi infine l'importo corretto.

Imposte

Lei, in qualità di Intrattenitore, comprende e accetta di essere l'unico responsabile della determinazione (i) dei suoi obblighi dichiarativi fiscali applicabili e (ii) delle Imposte che devono essere incluse, nonché dell'inclusione delle Imposte da riscuotere o degli obblighi relativi alle Imposte applicabili per potersi esibire nel paese dell'evento. Lei è inoltre l'unico responsabile del versamento alle autorità competenti di qualsiasi Imposta inclusa o da lei ricevuta. Stagend non può offrire e non offre consulenza fiscale ad alcun Membro.

Ove applicabile, o su richiesta di un Intrattenitore, Stagend può emettere una fattura IVA valida a favore di tale Intrattenitore.

Danni durante gli Intrattenimenti

In qualità di Organizzatore o di Intrattenitore, lei è responsabile di qualsiasi atto compiuto durante l'Intrattenimento.

Valuta estera

La piattaforma online di Stagend facilita prenotazioni tra Organizzatori e Intrattenitori che possono preferire pagare e ricevere pagamenti in valute diverse, il che può richiedere conversioni di valuta estera per soddisfare tali diverse preferenze valutarie. Le valute disponibili per gli utenti per effettuare e ricevere pagamenti possono essere limitate e possono non includere la valuta predefinita di una determinata area geografica.

Definizioni chiave

"Valuta di Prenotazione" ("Booking Currency") indica la valuta nella quale un Organizzatore deve pagare la propria prenotazione. Al momento dell'invio della richiesta di prenotazione, l'Organizzatore può decidere quale valuta utilizzare. Stagend supporta solo un determinato numero di valute quali Valute di Prenotazione: CHF ed EUR.
"Valuta di Versamento" ("Payout Currency") indica la valuta nella quale il versamento a favore dell'Intrattenitore sarà pagato all'Intrattenitore. La Valuta di Versamento è la stessa della valuta di prenotazione.

Conversioni di valuta estera sulla piattaforma Stagend

Stagend non effettuerà una conversione di valuta estera durante il versamento. Ad esempio: se la valuta di Prenotazione è EUR, il versamento sarà in EUR. Si prega di notare che la sua società di pagamento (ad esempio, l'emittente della sua carta di credito o bancaria) applicherà un tasso di conversione valutaria e potrà imporre una commissione di conversione valutaria sul suo pagamento o versamento, qualora la sua carta o il suo conto bancario siano denominati in una valuta diversa dal franco svizzero o dall'euro, rispettivamente la Valuta di Prenotazione o la Valuta di Versamento. Analogamente, gli elaboratori di pagamento terzi possono anch'essi applicare un tasso di conversione valutaria o imporre una commissione di conversione valutaria sul suo pagamento o versamento. Tutti questi tassi e commissioni di conversione valutaria non sono controllati né noti a Stagend.

• a) Stagend.com offre la possibilità di entrare nella rete degli Organizzatori e potersi candidare a una "Richiesta di Intrattenitore" dietro pagamento di una quota annuale. In tal modo, la sua Pagina Intrattenitore sarà convertita in un abbonamento e non sarà soggetta alle restrizioni previste per gli Account Gratuiti come descritto nella sezione prezzi.
• b) Stagend.com accetta carte di credito, PostCard, PayPal e addebiterà automaticamente la sua carta di credito ogni anno, a seconda dell'abbonamento selezionato. Se una qualsiasi quota non viene pagata tempestivamente, o se Stagend.com non è in grado di elaborare la sua transazione utilizzando i dati della carta di credito forniti, Stagend.com si riserva il diritto di revocare l'accesso al suo account Stagend.com. Se non regolarizza il suo saldo Stagend.com entro quindici (15) giorni dalla notifica da parte di Stagend.com che il suo account è in scadenza, Stagend.com si riserva il diritto, a propria discrezione, di annullare tutte le sue candidature alle Richieste di Intrattenitore e di convertire il suo abbonamento Stagend.com in un Account Gratuito (soggetto alle restrizioni descritte di seguito).
• c) FATTURAZIONE (Pagamento, rimborsi, condizioni di upgrade e downgrade degli abbonamenti)
  1. Le quote del suo abbonamento saranno fatturate a partire dalla data in cui seleziona un abbonamento, o vi converte il suo account, e a ogni rinnovo annuale successivo, a meno che e fino a quando non cancelli il suo account. Nella pagina delle impostazioni può vedere la data di inizio del suo prossimo periodo di rinnovo. Stagend.com addebiterà automaticamente la sua carta di credito, Post Card o PayPal ogni anno nel giorno di calendario corrispondente all'inizio del suo abbonamento. Se paga con PostFinance/Post Card, dovrà confermare il suo abbonamento ogni anno. Lei riconosce che l'importo fatturato ogni anno può variare per ragioni che includono importi diversi dovuti a offerte promozionali, importi diversi dovuti a modifiche del suo account o variazioni dell'ammontare delle imposte sulle vendite applicabili, e ci autorizza ad addebitare sulla sua carta di credito tali importi variabili. Stagend.com può inoltre periodicamente pre-autorizzare la sua carta di credito in previsione di addebiti relativi all'account o correlati. Tutte le quote e gli addebiti non sono rimborsabili e non sono previsti rimborsi o crediti per periodi parzialmente utilizzati.
  2. Qualora scelga di effettuare l'upgrade del suo abbonamento, la data di inizio del suo prossimo periodo di rinnovo sarà azzerata e le sarà fatturato l'anno del livello di servizio superiore su base proporzionale (calcolata mensilmente). Ad esempio, se il suo abbonamento con fatturazione annuale inizia il 2 marzo 2019, il suo pagamento successivo sarebbe dovuto il 2 marzo 2020. Il 2 giugno 2019 lei effettua l'upgrade del suo abbonamento e paga il nuovo importo associato all'abbonamento superiore selezionato, meno l'importo pari a 9 mesi alla tariffa del suo abbonamento precedente. Il suo pagamento successivo sarebbe quindi dovuto il 2 giugno 2020.
  3. Stagend.com può modificare le quote e gli addebiti in vigore, o aggiungere di volta in volta nuove quote e addebiti, ma le daremo preavviso di tali modifiche via email. Se desidera utilizzare una carta di credito diversa o se interviene una variazione nella validità o nella data di scadenza della sua carta di credito, al momento del pagamento il sistema di pagamento le richiederà la nuova carta di credito. Se la sua carta di credito giunge alla data di scadenza, il suo utilizzo continuato di Stagend.com costituisce autorizzazione da parte sua a continuare ad addebitare tale carta di credito e lei rimane responsabile di eventuali importi non riscossi.
  4. Il suo abbonamento Stagend.com continuerà a decorrere a meno che e fino a quando lei non disattivi l'opzione di rinnovo automatico del suo abbonamento o noi non vi poniamo fine. Deve disattivare l'opzione di rinnovo automatico del suo abbonamento prima che questo si rinnovi ogni anno, al fine di evitare l'addebito delle quote dell'anno successivo sulla sua carta di credito. Stagend.com addebiterà le quote annuali associate al suo abbonamento, oltre alle imposte applicabili, sulla carta di credito da lei fornita durante la registrazione (o su una carta di credito diversa se modifica i dati del suo account).
  5. Gli abbonamenti Stagend.com sono prepagati e non rimborsabili. STAGEND.COM NON FORNISCE RIMBORSI O CREDITI PER ANNI PARZIALI. Può disattivare il rinnovo automatico del suo abbonamento Stagend.com in qualsiasi momento, con effetto immediato. Se desidera cancellare il suo abbonamento, deve contattarci via email. Se sceglie di cancellare il suo abbonamento, tenga presente che non le sarà rimborsata l'ultima quota annuale addebitata (né alcuna quota precedentemente addebitata).
  6. Tutte le quote sono al netto di tutte le imposte, i tributi o i dazi imposti dalle autorità fiscali, e lei sarà responsabile del pagamento di tali imposte, tributi o dazi. Per i cittadini svizzeri, le quote sono comprensive di IVA 8.1%.
  7. Il downgrade del suo Abbonamento comporta la perdita di Contenuti, funzionalità o capacità del suo Account. Stagend.com non accetta alcuna responsabilità per tali perdite.
  8. Stagend.com consente agli "Intrattenitori" con Abbonamento Gratuito di disporre di alcuni crediti per candidarsi alle offerte di prenotazione. Stagend.com si riserva il diritto di chiudere gli Account Gratuiti in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Senza limitare la generalità di quanto sopra menzionato, se un Account Gratuito rimane inattivo per novanta (90) giorni, Stagend.com può eliminare i suoi contenuti senza fornire ulteriore preavviso.
  

Stagend si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare il Sito, l'Applicazione o i Servizi o di modificare i presenti Termini, incluse le Commissioni di Servizio, in qualsiasi momento e senza preavviso. Se modifichiamo i presenti Termini, pubblicheremo la modifica sul Sito o tramite l'Applicazione oppure le forniremo notifica della modifica. Aggiorneremo inoltre la "Data dell'ultimo aggiornamento" in cima ai presenti Termini. Continuando ad accedere al Sito, all'Applicazione o ai Servizi o a utilizzarli dopo che abbiamo pubblicato una modifica sul Sito o tramite l'Applicazione o le abbiamo fornito notifica di una modifica, lei indica di accettare di essere vincolato dai Termini modificati. Se i Termini modificati non sono per lei accettabili, il suo unico rimedio è cessare di utilizzare il Sito, l'Applicazione e i Servizi.

Consulti l'Informativa sulla privacy di Stagend per informazioni e avvisi relativi alla raccolta e all'utilizzo da parte di Stagend delle sue informazioni personali.

Il Sito, l'Applicazione, i Servizi e il Contenuto Collettivo sono protetti dal diritto d'autore, dal diritto dei marchi e da altre leggi della Svizzera e di paesi esteri. Lei riconosce e accetta che il Sito, l'Applicazione, i Servizi e il Contenuto Collettivo, inclusi tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale, sono proprietà esclusiva di Stagend e dei suoi licenzianti. Non rimuoverà, altererà od oscurerà alcun avviso di diritto d'autore, marchio, marchio di servizio o altro avviso di diritti proprietari incorporato nel Sito, nell'Applicazione, nei Servizi o nel Contenuto Collettivo o che li accompagni.

Subordinatamente al suo rispetto dei presenti Termini, Stagend le concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per scaricare e installare una copia dell'Applicazione su un singolo dispositivo mobile o computer di sua proprietà o sotto il suo controllo e per eseguire tale copia dell'Applicazione esclusivamente per il suo uso personale. Inoltre, con riferimento a qualsiasi Applicazione proveniente dall'App Store (definita di seguito), lei utilizzerà l'Applicazione proveniente dall'App Store solo (i) su un prodotto a marchio Apple dotato di iOS (il sistema operativo proprietario di Apple) e (ii) nei limiti consentiti dalle "Regole d'uso" stabilite nei Termini di servizio dell'Apple App Store. Stagend si riserva tutti i diritti sull'Applicazione non espressamente concessi a lei dai presenti Termini.

Subordinatamente al suo rispetto dei termini e delle condizioni dei presenti Termini, Stagend le concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per (i) accedere a e visualizzare qualsiasi Contenuto Stagend esclusivamente per finalità personali e non commerciali e (ii) accedere a e visualizzare qualsiasi Contenuto dei Membri al quale le sia consentito l'accesso, esclusivamente per finalità personali e non commerciali. Non ha alcun diritto di concedere in sublicenza i diritti di licenza concessi nella presente sezione.

Non utilizzerà, copierà, adatterà, modificherà, creerà opere derivate basate su, distribuirà, concederà in licenza, venderà, trasferirà, esporrà pubblicamente, eseguirà pubblicamente, trasmetterà, diffonderà o sfrutterà in altro modo il Sito, l'Applicazione, i Servizi o il Contenuto Collettivo, salvo quanto espressamente consentito nei presenti Termini. Nessuna licenza o diritto le è concesso implicitamente o in altro modo in virtù di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale posseduto o controllato da Stagend o dai suoi licenzianti, ad eccezione delle licenze e dei diritti espressamente concessi nei presenti Termini.

Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, consentirle di pubblicare, caricare, inviare o trasmettere Contenuto dei Membri. Rendendo disponibile qualsiasi Contenuto dei Membri sul o attraverso il Sito, l'Applicazione e i Servizi, lei concede con il presente atto a Stagend una licenza mondiale, irrevocabile, perpetua, non esclusiva, trasferibile ed esente da royalty, con diritto di sublicenza, per usare, visualizzare, copiare, adattare, modificare, distribuire, concedere in licenza, vendere, trasferire, esporre pubblicamente, eseguire pubblicamente, trasmettere, riprodurre in streaming, diffondere, accedere a, visualizzare e sfruttare in altro modo tale Contenuto dei Membri sul, attraverso il o per mezzo del Sito, dell'Applicazione e dei Servizi, o per promuoverli o commercializzarli. Stagend non rivendica alcun diritto di proprietà su tale Contenuto dei Membri e nulla nei presenti Termini sarà ritenuto limitare i diritti che lei possa avere di usare e sfruttare tale Contenuto dei Membri.

Lei riconosce e accetta di essere l'unico responsabile di tutto il Contenuto dei Membri che rende disponibile attraverso il Sito, l'Applicazione e i Servizi. Di conseguenza, dichiara e garantisce che: (i) lei è l'unico ed esclusivo proprietario di tutto il Contenuto dei Membri che rende disponibile attraverso il Sito, l'Applicazione e i Servizi oppure dispone di tutti i diritti, le licenze, i consensi e le liberatorie necessari per concedere a Stagend i diritti su tale Contenuto dei Membri, come previsto dai presenti Termini; e (ii) né il Contenuto dei Membri né la sua pubblicazione, caricamento, invio o trasmissione del Contenuto dei Membri né l'utilizzo da parte di Stagend del Contenuto dei Membri (o di parte di esso) sul, attraverso il o per mezzo del Sito, dell'Applicazione e dei Servizi violeranno, si approprieranno indebitamente o lederanno brevetti, diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, diritti morali o altri diritti proprietari o di proprietà intellettuale di terzi, o diritti di immagine o riservatezza, né comporteranno la violazione di alcuna legge o regolamento applicabile.

Il Sito, l'Applicazione e i Servizi possono contenere link a siti web o risorse di terzi. Lei riconosce e accetta che Stagend non è responsabile per: (i) la disponibilità o l'accuratezza di tali siti web o risorse; o (ii) i contenuti, i prodotti o i servizi presenti su tali siti web o risorse o disponibili tramite gli stessi. I link a tali siti web o risorse non implicano alcuna approvazione da parte di Stagend di tali siti web o risorse né dei contenuti, prodotti o servizi disponibili tramite tali siti web o risorse. Lei riconosce la propria esclusiva responsabilità e si assume tutti i rischi derivanti dal suo utilizzo di tali siti web o risorse o dei Contenuti, prodotti o servizi presenti su tali siti web o risorse o disponibili tramite gli stessi.

Alcune parti della piattaforma Stagend implementano i servizi di mappe Google Maps/Earth, incluse le API di Google Maps. Il suo utilizzo di Google Maps/Earth è soggetto ai termini di utilizzo di Google, disponibili all'indirizzo http://www.google.com/intl/en_us/help/terms_maps.html.

Tutti i marchi, marchi di servizio, loghi, denominazioni commerciali e qualsiasi altra designazione proprietaria di Stagend qui utilizzati sono marchi o marchi registrati di Stagend. Eventuali altri marchi, marchi di servizio, loghi, denominazioni commerciali e altre designazioni proprietarie sono marchi o marchi registrati delle rispettive parti.

Accogliamo con favore e la incoraggiamo a fornire feedback, commenti e suggerimenti per il miglioramento del Sito, dell'Applicazione e dei Servizi (il "Feedback"). Può inviare il Feedback via email all'indirizzo [email protected]. Lei riconosce e accetta che tutto il Feedback sarà di proprietà esclusiva di Stagend e con il presente atto cede irrevocabilmente a Stagend, e accetta di cedere irrevocabilmente a Stagend, ogni suo diritto, titolo e interesse su tutto il Feedback, inclusi, senza limitazione, tutti i diritti mondiali di brevetto, diritto d'autore, segreto commerciale, diritti morali e altri diritti proprietari o di proprietà intellettuale ivi contenuti. Su richiesta e a spese di Stagend, lei sottoscriverà i documenti e compirà gli ulteriori atti che Stagend possa ragionevolmente richiedere per assistere Stagend nell'acquisire, perfezionare e mantenere i propri diritti di proprietà intellettuale e le altre tutele legali relative al Feedback.

Stagend rispetta il diritto d'autore e si aspetta che i suoi utenti facciano lo stesso. È politica di Stagend chiudere, nei casi appropriati, gli Account Stagend dei Membri o degli altri titolari di account che violino ripetutamente o che si ritenga violino ripetutamente i diritti dei titolari di diritti d'autore.

Possiamo, a nostra discrezione e senza responsabilità nei suoi confronti, con o senza motivo, con o senza preavviso e in qualsiasi momento, decidere di limitare, sospendere, disattivare o cancellare il suo Account Stagend. Se esercitiamo tale discrezionalità ai sensi dei presenti Termini, può verificarsi una qualsiasi o la totalità delle seguenti circostanze, con o senza preavviso o spiegazione nei suoi confronti: (a) il suo Account Stagend sarà disattivato o sospeso, la sua password sarà disabilitata e lei non potrà accedere al Sito, all'Applicazione, ai Servizi, al suo Account Stagend, al suo Contenuto dei Membri né ricevere assistenza dal Servizio Clienti di Stagend, (b) qualsiasi prenotazione futura, pendente o accettata, sia in qualità di Intrattenitore sia di Organizzatore, sarà immediatamente annullata, (c) potremo comunicare agli Organizzatori o agli Intrattenitori che una prenotazione potenziale o confermata è stata annullata, (d) potremo rimborsare integralmente gli Organizzatori per ogni e qualsiasi prenotazione confermata, indipendentemente dalle politiche di cancellazione preesistenti, (e) potremo contattare gli Organizzatori per informarli di potenziali Intrattenimenti alternativi con altri Intrattenitori eventualmente disponibili sul Sito, sull'Applicazione e nei Servizi, e (f) lei non avrà diritto ad alcun indennizzo per le prenotazioni (anche se confermate) annullate a seguito di sospensione, disattivazione o chiusura del suo Account Stagend. Può cancellare il suo Account Stagend in qualsiasi momento inviando un'email a [email protected]. Tenga presente che, in caso di cancellazione del suo Account Stagend, non abbiamo alcun obbligo di eliminare o restituirle alcun Contenuto da lei pubblicato sul Sito, sull'Applicazione e nei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, recensioni o Feedback.

SE SCEGLIE DI UTILIZZARE IL SITO, L'APPLICAZIONE, I SERVIZI O IL CONTENUTO COLLETTIVO E DI PARTECIPARE AL PROGRAMMA DI REFERRAL, LO FA A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. LEI RICONOSCE E ACCETTA CHE STAGEND NON HA L'OBBLIGO DI EFFETTUARE CONTROLLI SUI PRECEDENTI DI ALCUN MEMBRO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, ORGANIZZATORI E INTRATTENITORI, MA PUÒ EFFETTUARE TALI CONTROLLI A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE. IL SITO, L'APPLICAZIONE, I SERVIZI, IL CONTENUTO COLLETTIVO E IL PROGRAMMA DI REFERRAL SONO FORNITI COSÌ COME SONO, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE. SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDE, STAGEND ESCLUDE ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, PACIFICO GODIMENTO O NON VIOLAZIONE, NONCHÉ QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA PRASSI COMMERCIALI O USI DEL COMMERCIO. STAGEND NON GARANTISCE CHE IL SITO, L'APPLICAZIONE, I SERVIZI, IL CONTENUTO COLLETTIVO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, GLI ANNUNCI O QUALSIASI INTRATTENIMENTO, O IL PROGRAMMA DI REFERRAL SODDISFERANNO LE SUE ESIGENZE O SARANNO DISPONIBILI IN MODO ININTERROTTO, SICURO O PRIVO DI ERRORI. STAGEND NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA RIGUARDO ALLA QUALITÀ DI ALCUN ANNUNCIO O INTRATTENIMENTO, ALLA SUA MATURAZIONE DI CREDITI VIAGGIO STAGEND, AI SERVIZI O AL CONTENUTO COLLETTIVO, NÉ RIGUARDO ALL'ACCURATEZZA, TEMPESTIVITÀ, VERIDICITÀ, COMPLETEZZA O AFFIDABILITÀ DI QUALSIASI CONTENUTO COLLETTIVO OTTENUTO ATTRAVERSO IL SITO, L'APPLICAZIONE, I SERVIZI O IL PROGRAMMA DI REFERRAL.

NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTA, OTTENUTA DA STAGEND O ATTRAVERSO IL SITO, L'APPLICAZIONE, I SERVIZI O IL CONTENUTO COLLETTIVO, CREERÀ ALCUNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE PREVISTA NEL PRESENTE DOCUMENTO.

LEI È L'UNICO RESPONSABILE DI TUTTE LE SUE COMUNICAZIONI E INTERAZIONI CON GLI ALTRI UTENTI DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE O DEI SERVIZI E CON LE ALTRE PERSONE CON CUI COMUNICA O INTERAGISCE IN CONSEGUENZA DEL SUO UTILIZZO DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE O DEI SERVIZI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, INTRATTENITORI E ORGANIZZATORI. LEI COMPRENDE CHE STAGEND NON COMPIE ALCUN TENTATIVO DI VERIFICARE LE DICHIARAZIONI DEGLI UTENTI DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE O DEI SERVIZI NÉ DI ESAMINARE GLI INTRATTENIMENTI. STAGEND NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA SULLA CONDOTTA DEGLI UTENTI DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE O DEI SERVIZI NÉ SULLA LORO COMPATIBILITÀ CON UTENTI ATTUALI O FUTURI DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE O DEI SERVIZI. LEI ACCETTA DI ADOTTARE RAGIONEVOLI PRECAUZIONI IN TUTTE LE COMUNICAZIONI E INTERAZIONI CON GLI ALTRI UTENTI DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE O DEI SERVIZI E CON LE ALTRE PERSONE CON CUI COMUNICA O INTERAGISCE IN CONSEGUENZA DEL SUO UTILIZZO DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE O DEI SERVIZI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, ORGANIZZATORI E INTRATTENITORI, IN PARTICOLARE SE DECIDE DI INCONTRARSI OFFLINE O DI PERSONA, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI INCONTRI SIANO ORGANIZZATI DA STAGEND. NONOSTANTE LA NOMINA DI STAGEND QUALE AGENTE LIMITATO DI INCASSO DEI PAGAMENTI DEGLI INTRATTENITORI AL FINE DI ACCETTARE PAGAMENTI DAGLI ORGANIZZATORI PER CONTO DEGLI INTRATTENITORI, STAGEND ESCLUDE ESPLICITAMENTE OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI ATTO OD OMISSIONE DI QUALSIASI ORGANIZZATORE O ALTRO TERZO.

LEI RICONOSCE E ACCETTA CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'INTERO RISCHIO DERIVANTE DAL SUO ACCESSO AL SITO, ALL'APPLICAZIONE, AI SERVIZI E AL CONTENUTO COLLETTIVO E DAL LORO UTILIZZO, DALLA SUA PUBBLICAZIONE DI ANNUNCI O PRENOTAZIONE DI QUALSIASI INTRATTENIMENTO TRAMITE IL SITO, L'APPLICAZIONE E I SERVIZI, DALLA SUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA DI REFERRAL E DA QUALSIASI CONTATTO CON ALTRI UTENTI DI STAGEND, DI PERSONA O ONLINE, RIMANE A SUO CARICO. NÉ STAGEND NÉ ALCUNA ALTRA PARTE COINVOLTA NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O FORNITURA DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE, DEI SERVIZI, DEL CONTENUTO COLLETTIVO O DEL PROGRAMMA DI REFERRAL SARÀ RESPONSABILE PER DANNI ACCESSORI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI, INCLUSI MANCATI PROFITTI, PERDITA DI DATI O PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL SERVIZIO, DANNI INFORMATICI O GUASTI DI SISTEMA O IL COSTO DI PRODOTTI O SERVIZI SOSTITUTIVI, NÉ PER DANNI PER LESIONI PERSONALI O FISICHE O SOFFERENZA EMOTIVA DERIVANTI DA O CONNESSI AI PRESENTI TERMINI, DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SITO, L'APPLICAZIONE, I SERVIZI O IL CONTENUTO COLLETTIVO, DA QUALSIASI COMUNICAZIONE, INTERAZIONE O INCONTRO CON ALTRI UTENTI DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE O DEI SERVIZI O CON ALTRE PERSONE CON CUI COMUNICA O INTERAGISCE IN CONSEGUENZA DEL SUO UTILIZZO DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE, DEI SERVIZI O DELLA SUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA DI REFERRAL, O DALLA SUA PUBBLICAZIONE DI ANNUNCI O PRENOTAZIONE DI QUALSIASI INTRATTENIMENTO TRAMITE IL SITO, L'APPLICAZIONE E I SERVIZI, SIA CHE SI FONDINO SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE STAGEND SIA STATA INFORMATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, ANCHE QUALORA UN RIMEDIO LIMITATO QUI PREVISTO SI RIVELI INIDONEO AL SUO SCOPO ESSENZIALE.

AD ECCEZIONE DEI NOSTRI OBBLIGHI DI PAGAMENTO DEGLI IMPORTI AGLI INTRATTENITORI INTERESSATI AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI STAGEND DERIVANTE DA O CONNESSA AI PRESENTI TERMINI E AL SUO UTILIZZO DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE E DEI SERVIZI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA SUA PUBBLICAZIONE DI ANNUNCI O PRENOTAZIONE DI QUALSIASI INTRATTENIMENTO TRAMITE IL SITO, L'APPLICAZIONE E I SERVIZI, O DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SITO, L'APPLICAZIONE, I SERVIZI O IL CONTENUTO COLLETTIVO O DALLA SUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA DI REFERRAL E IN RELAZIONE A QUALSIASI INTRATTENIMENTO O INTERAZIONE CON ALTRI MEMBRI, POTRÀ ECCEDERE GLI IMPORTI DA LEI PAGATI O DOVUTI PER PRENOTAZIONI TRAMITE IL SITO, L'APPLICAZIONE E I SERVIZI IN QUALITÀ DI Organizzatore NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ OPPURE, SE LEI È UN Intrattenitore, GLI IMPORTI PAGATI DA STAGEND A LEI NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ, OPPURE CENTO FRANCHI SVIZZERI (CHF100), QUALORA NON SIANO STATI EFFETTUATI TALI PAGAMENTI, A SECONDA DEI CASI. LE LIMITAZIONI DEI DANNI SOPRA INDICATE SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DELLA BASE DELL'ACCORDO TRA STAGEND E LEI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O ACCESSORI, PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI A LEI.

Lei accetta di liberare, difendere, indennizzare e tenere indenne Stagend e le sue affiliate e controllate, nonché i loro funzionari, amministratori, dipendenti e agenti, da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita e spesa, inclusi, senza limitazione, ragionevoli onorari legali e contabili, derivanti da o in qualsiasi modo connessi a (a) il suo accesso al Sito, all'Applicazione, ai Servizi o al Contenuto Collettivo o il loro utilizzo o la sua violazione dei presenti Termini; (b) il suo Contenuto dei Membri; (c) la sua (i) interazione con qualsiasi Membro, (ii) prenotazione di un Intrattenimento o (iii) creazione di un Annuncio; (d) la prenotazione di un Intrattenimento da parte sua, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali lesioni, perdite o danni (compensativi, diretti, accessori, consequenziali o di altro tipo) di qualsiasi natura insorti in relazione a o in conseguenza di una prenotazione di un Intrattenimento

Non può utilizzare, esportare, riesportare, importare o trasferire l'Applicazione se non nei limiti autorizzati dalla legge svizzera, dalle leggi della giurisdizione nella quale ha ottenuto l'Applicazione e da qualsiasi altra legge applicabile.

Quanto segue si applica a qualsiasi Applicazione a cui si accede tramite l'Apple App Store o scaricata dallo stesso ("Applicazione proveniente dall'App Store", "App Store Sourced Application"):

• Lei riconosce e accetta che (i) i presenti Termini sono conclusi esclusivamente tra lei e Stagend, e non con Apple, e (ii) Stagend, e non Apple, è l'unica responsabile dell'Applicazione proveniente dall'App Store e dei relativi contenuti. Il suo utilizzo dell'Applicazione proveniente dall'App Store deve essere conforme ai Termini di servizio dell'App Store.
• Lei riconosce che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto in relazione all'Applicazione proveniente dall'App Store.
• In caso di mancata conformità dell'Applicazione proveniente dall'App Store a qualsiasi garanzia applicabile, lei può darne notifica ad Apple, e Apple le rimborserà il prezzo di acquisto dell'Applicazione proveniente dall'App Store; nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'Applicazione proveniente dall'App Store. Nei rapporti tra Stagend e Apple, qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà di esclusiva responsabilità di Stagend.
• Lei e Stagend riconoscete che, nei rapporti tra Stagend e Apple, Apple non è responsabile della gestione di eventuali pretese sue o di terzi relative all'Applicazione proveniente dall'App Store o al suo possesso e utilizzo della stessa, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (i) pretese di responsabilità da prodotto; (ii) qualsiasi pretesa secondo cui l'Applicazione proveniente dall'App Store non sia conforme a un requisito legale o regolamentare applicabile; e (iii) pretese fondate sulla tutela dei consumatori o su normative simili.
• Lei e Stagend riconoscete che, in caso di pretesa di terzi secondo cui l'Applicazione proveniente dall'App Store o il suo possesso e utilizzo della stessa violino i diritti di proprietà intellettuale di tali terzi, nei rapporti tra Stagend e Apple sarà Stagend, e non Apple, l'unica responsabile dell'indagine, della difesa, della definizione transattiva e dell'estinzione di tale pretesa di violazione di proprietà intellettuale, nella misura richiesta dai presenti Termini.
• Lei e Stagend riconoscete e accettate che Apple e le controllate di Apple sono terzi beneficiari dei presenti Termini per quanto riguarda la sua licenza dell'Applicazione proveniente dall'App Store e che, con la sua accettazione dei termini e delle condizioni dei presenti Termini, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere nei suoi confronti i presenti Termini in relazione alla sua licenza dell'Applicazione proveniente dall'App Store, in qualità di terzo beneficiario degli stessi.
• Senza limitare qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini, lei deve rispettare tutti i termini di accordo di terze parti applicabili quando utilizza l'Applicazione proveniente dall'App Store.

Segnalazione di comportamenti scorretti

Se l'Intrattenitore da lei ingaggiato si comporta o si è comportato in modo inappropriato, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, chiunque (i) adotti comportamenti offensivi, violenti o sessualmente inappropriati, (ii) lei sospetti di aver commesso un furto ai suoi danni, o (iii) adotti qualsiasi altra condotta inquietante, lei dovrebbe segnalare immediatamente tale persona alle autorità competenti e successivamente a Stagend, contattandoci e inviando la denuncia alla polizia all'indirizzo [email protected]; resta inteso che la sua segnalazione non ci obbligherà ad adottare alcuna misura oltre a quelle richieste dalla legge (ove previste) né comporterà alcuna nostra responsabilità nei suoi confronti.

I presenti Termini costituiscono l'intero ed esclusivo accordo e intesa tra Stagend e lei riguardo al Sito, all'Applicazione, ai Servizi, al Contenuto Collettivo, al Programma di Referral e a qualsiasi prenotazione o Annuncio di Intrattenimenti effettuato tramite il Sito, l'Applicazione e i Servizi, e i presenti Termini sostituiscono ogni e qualsiasi precedente intesa o accordo, orale o scritto, tra Stagend e lei riguardo alle prenotazioni o agli annunci di Intrattenimenti, al Sito, all'Applicazione, ai Servizi, al Contenuto Collettivo e al Programma di Referral.

Lei non può cedere o trasferire i presenti Termini, per effetto di legge o in altro modo, senza il previo consenso scritto di Stagend. Qualsiasi suo tentativo di cedere o trasferire i presenti Termini senza tale consenso sarà nullo e privo di effetto. Stagend può cedere o trasferire i presenti Termini, a sua esclusiva discrezione, senza restrizioni. Fatto salvo quanto precede, i presenti Termini vincoleranno le parti, i loro successori e cessionari autorizzati e andranno a loro beneficio.

Qualsiasi notifica o altra comunicazione consentita o richiesta ai sensi del presente documento, incluse quelle relative a modifiche dei presenti Termini, sarà effettuata per iscritto e trasmessa da Stagend via email (in ciascun caso all'indirizzo da lei fornito). Per le notifiche effettuate via email, la data di ricezione sarà considerata la data di trasmissione di tale notifica.

I presenti Termini saranno interpretati conformemente alle leggi del Canton Ticino e della Svizzera, senza riguardo alle relative norme sul conflitto di leggi. Lei e noi accettiamo di sottoporci alla giurisdizione personale di un tribunale statale con sede a Lugano, Svizzera, per qualsiasi azione per la quale le parti conservano il diritto di richiedere provvedimenti inibitori o altri rimedi equitativi dinanzi a un tribunale competente al fine di prevenire la violazione, l'appropriazione indebita o la lesione, effettiva o minacciata, di diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale di una parte, come previsto nella clausola sulla Risoluzione delle controversie di seguito.

Il mancato esercizio da parte di Stagend di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non costituirà rinuncia alla futura applicazione di tale diritto o disposizione. La rinuncia a tale diritto o disposizione sarà efficace solo se effettuata per iscritto e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato di Stagend. Salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini, l'esercizio da parte di una delle parti di uno qualsiasi dei rimedi previsti dai presenti Termini avverrà senza pregiudizio degli altri rimedi previsti dai presenti Termini o altrimenti. Qualora, per qualsiasi ragione, un arbitro o un tribunale competente dichiari invalida o inapplicabile una disposizione dei presenti Termini, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente valide ed efficaci.

In caso di domande sui presenti Termini o su qualsiasi Applicazione proveniente dall'App Store, può contattare Stagend all'indirizzo [email protected].

CI IMPEGNIAMO A MANTENERE STAGEND.COM ATTIVO, PRIVO DI ERRORI E SICURO, MA LEI LO UTILIZZA A SUO RISCHIO. FORNIAMO STAGEND.COM "COSÌ COM'È", SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. NON GARANTIAMO CHE STAGEND.COM SARÀ SICURO O PROTETTO. STAGEND.COM NON È RESPONSABILE DELLE AZIONI, DEI CONTENUTI, DELLE INFORMAZIONI O DEI DATI DI TERZI, E LEI LIBERA NOI, I NOSTRI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI E AGENTI DA QUALSIASI PRETESA E DANNO, NOTI E IGNOTI, DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSI A QUALSIASI PRETESA CHE LEI ABBIA NEI CONFRONTI DI TALI TERZI. NON SAREMO RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI PER MANCATI PROFITTI O ALTRI DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI O ACCESSORI DERIVANTI DA O CONNESSI ALLA PRESENTE DICHIARAZIONE O A STAGEND.COM, ANCHE QUALORA SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DERIVANTE DALLA PRESENTE DICHIARAZIONE O DA STAGEND.COM NON ECCEDERÀ IL MAGGIORE TRA CENTO FRANCHI SVIZZERI (CHF 100) E L'IMPORTO CHE LEI CI HA PAGATO NEGLI ULTIMI DODICI MESI. LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ O DEI DANNI ACCESSORI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI A LEI. IN TALI CASI, LA RESPONSABILITÀ DI STAGEND.COM SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

Le seguenti disposizioni si applicano agli utenti al di fuori della Svizzera:

• a) Lei acconsente al trasferimento e al trattamento dei suoi dati personali in Svizzera.

• a) Con "Stagend.com" intendiamo le funzionalità e i servizi che rendiamo disponibili, anche attraverso (a) il nostro sito web www.Stagend.com e qualsiasi altro sito web a marchio Stagend.com o in co-branding (inclusi sottodomini, versioni internazionali, widget e versioni mobili); (b) la nostra Piattaforma ("Platform"); (c) eventuali plugin sociali simili ai pulsanti "mi piace" e "partecipo" offerti su altri siti web e (d) altri media, software (come una toolbar), dispositivi o reti esistenti o sviluppati successivamente.
• b) Con "Piattaforma" intendiamo un insieme di API e servizi che consentono ad altri, inclusi sviluppatori di applicazioni e gestori di siti web, di recuperare dati da Stagend.com o di fornirci dati.
• c) Con "informazioni" intendiamo fatti e altre informazioni che la riguardano, incluse le azioni che compie.
• d) Con "dati" intendiamo contenuti e informazioni che terzi possono recuperare da Stagend.com o fornire a Stagend.com attraverso la Piattaforma.
• e) Con "pubblicare" intendiamo pubblicare su Stagend.com o rendere in altro modo disponibile a noi (ad esempio utilizzando un'applicazione).
• f) Con "usare" intendiamo usare, copiare, eseguire o mostrare pubblicamente, distribuire, modificare, tradurre e creare opere derivate.
• g) Con "utente registrato attivo" intendiamo un utente che ha effettuato l'accesso a Stagend.com almeno una volta negli ultimi 30 giorni.

• a) La presente Dichiarazione è un accordo tra lei e Stagend SA I riferimenti a "noi", "ci" e "nostro" indicano Stagend SA
• b) La presente Dichiarazione costituisce l'intero accordo tra le parti riguardo a Stagend.com e sostituisce eventuali accordi precedenti.
• c) Qualora una parte della presente Dichiarazione risulti inapplicabile, la parte restante rimarrà pienamente valida ed efficace.
• d) La mancata applicazione da parte nostra di qualsiasi disposizione della presente Dichiarazione non sarà considerata una rinuncia.
• e) Qualsiasi modifica o rinuncia alla presente Dichiarazione deve essere effettuata per iscritto e firmata da noi.
• f) Lei non trasferirà alcuno dei suoi diritti od obblighi derivanti dalla presente Dichiarazione ad alcuno senza il nostro consenso.
• g) Tutti i nostri diritti e obblighi derivanti dalla presente Dichiarazione sono da noi liberamente cedibili in relazione a fusioni, acquisizioni o vendite di attivi, o per effetto di legge o in altro modo.
• h) Nulla nella presente Dichiarazione ci impedirà di conformarci alla legge.
• i) La presente Dichiarazione non conferisce alcun diritto a terzi beneficiari.
• j) Lei rispetterà tutte le leggi applicabili quando utilizza Stagend.com o vi accede.

Il foro competente esclusivo è Lugano, Svizzera. Si applica il diritto svizzero.